1
00:00:33,234 --> 00:00:41,175
*

2
00:00:46,747 --> 00:00:49,550
ശരി,
ഞങ്ങൾ പരന്ന പ്രദേശങ്ങൾ വിടുകയാണ്

3
00:00:49,583 --> 00:00:53,187
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
മലമുകളിലേക്ക്,

4
00:00:53,221 --> 00:00:55,156
അത് ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കാണിച്ചുതരാം.

5
00:00:57,958 --> 00:01:00,494
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി.

6
00:01:00,528 --> 00:01:03,264
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

7
00:01:03,297 --> 00:01:05,099
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് $1000 എന്നായിരുന്നു പരസ്യം.

8
00:01:05,133 --> 00:01:07,535
ചിത്രീകരണ സേവനങ്ങൾ.

9
00:01:07,568 --> 00:01:11,872
വിവേകം വിലമതിക്കുന്നു,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

10
00:01:17,044 --> 00:01:18,412
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഒരു ചിന്തയുണ്ട്:

11
00:01:18,446 --> 00:01:21,149
ഇത് വെറുതെയായാലോ
ഏകദേശം 40-ഓളം

12
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
ആരാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത്
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ

13
00:01:24,885 --> 00:01:30,791
കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
മലമുകളിലേക്ക് വരാൻ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി

14
00:01:30,824 --> 00:01:36,096
ഒപ്പം റൂബ്‌ഡൗണുകൾ, പണം നൽകുക,

15
00:01:36,130 --> 00:01:40,601
മധുരമായ ഒന്നുമില്ല എന്നു മന്ത്രിച്ചുവോ?

16
00:01:40,634 --> 00:01:41,869
അതൊരു ചിന്ത മാത്രമാണ്.

17
00:01:47,808 --> 00:01:48,976
മനോഹരമായ ചെറിയ തടാകം.

18
00:01:52,045 --> 00:01:53,614
മനോഹരമായ ചെറിയ പട്ടണം.

19
00:02:09,029 --> 00:02:16,204
ഇത് വാഗ്ദാനമാണ്.

20
00:02:16,237 --> 00:02:18,239
ഇതാണ്.

21
00:02:18,272 --> 00:02:19,640
ഒരു മഞ്ഞ വാതിൽ.

22
00:02:51,372 --> 00:02:52,373
ശരി.

23
00:02:58,946 --> 00:02:59,913
ശരി.

24
00:02:59,947 --> 00:03:02,883
ഉത്തരവും വോയ്‌സ്‌മെയിലും ഇല്ല,

25
00:03:02,916 --> 00:03:04,218
അതിനാൽ അത് നല്ലതാണ്.

26
00:03:20,634 --> 00:03:22,069
ഹും.

27
00:03:23,571 --> 00:03:26,240
ശരി, അങ്ങനെ...

28
00:03:26,274 --> 00:03:29,343
ഇത് കൂടുതൽ സ്മാർട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

29
00:03:34,114 --> 00:03:36,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ ...

30
00:03:40,220 --> 00:03:43,724
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ആൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

31
00:03:43,757 --> 00:03:44,725
ഏതാണ് അതും...

32
00:03:44,758 --> 00:03:46,360
- ഹായ്!

33
00:03:46,394 --> 00:03:47,961
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

34
00:03:47,995 --> 00:03:49,229
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

35
00:03:49,263 --> 00:03:50,731
- നിങ്ങൾ ആരോൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

36
00:03:50,764 --> 00:03:51,765
അതെ.
ഞാൻ ആരോൺ.

37
00:03:51,799 --> 00:03:53,567
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ജോസഫ്.

38
00:03:53,601 --> 00:03:54,602
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

39
00:03:56,270 --> 00:03:58,205
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

40
00:03:58,238 --> 00:04:01,509
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.
- അതെ.

41
00:04:01,542 --> 00:04:06,747
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്,
ദയയുള്ള മുഖം.

42
00:04:06,780 --> 00:04:08,449
- നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.

43
00:04:08,482 --> 00:04:13,587
വരിക.
- ശരി.

44
00:04:13,621 --> 00:04:15,956
നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക

45
00:04:15,989 --> 00:04:17,425
കാരണം ദിവസാവസാനം

46
00:04:17,458 --> 00:04:19,126
അത് സാധാരണമായിരിക്കും,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

47
00:04:19,159 --> 00:04:21,194
- ഓ. ശരി.

48
00:04:21,228 --> 00:04:24,765
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് നടക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായിരിക്കട്ടെ.

49
00:04:30,504 --> 00:04:32,606
ആ പടവുകൾ ഒരിക്കലും ശീലമാക്കരുത്.

50
00:04:34,675 --> 00:04:37,010
എല്ലാം ശരി.

51
00:04:37,044 --> 00:04:38,812
അതിനാൽ, സ്വാഗതം.

52
00:04:38,846 --> 00:04:42,850
ഇത് ഞങ്ങളുടെ
കുടുംബ അവധി വീട്.

53
00:04:42,883 --> 00:04:44,785
ഒരുപാട് പ്രത്യേക ഓർമ്മകൾ.

54
00:04:44,818 --> 00:04:46,454
പരിശോധിച്ചാൽ കാണാം
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ,

55
00:04:46,487 --> 00:04:50,691
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

56
00:04:50,724 --> 00:04:54,294
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്...

57
00:04:54,328 --> 00:04:55,496
- അതെ.
- ഇതിലെല്ലാം.

58
00:04:55,529 --> 00:04:56,830
- ശരി.

59
00:04:56,864 --> 00:04:58,532
- നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം.

60
00:04:58,566 --> 00:05:00,468
ഞാൻ ഒരു ക്യാൻസർ അതിജീവിച്ചയാളാണ്.

61
00:05:00,501 --> 00:05:03,637
എനിക്ക് കരളിൽ ക്യാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

62
00:05:03,671 --> 00:05:04,872
അതിനാൽ, വളരെ മോശം.

63
00:05:04,905 --> 00:05:06,306
അവർ എനിക്ക് കീമോ തന്നു.

64
00:05:06,340 --> 00:05:07,708
ഞാൻ അത് തട്ടിമാറ്റി.

65
00:05:07,741 --> 00:05:09,477
ശരിക്കും, അത്...
ഉടൻ തന്നെ മോചനത്തിലേക്ക് പോയി.

66
00:05:09,510 --> 00:05:11,445
അത്...
അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

67
00:05:11,479 --> 00:05:13,414
നിർഭാഗ്യവശാൽ, രണ്ട് മാസം മുമ്പ്,

68
00:05:13,447 --> 00:05:17,385
എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങി
ഈ തലകറക്കം മന്ത്രങ്ങൾ ഒപ്പം

69
00:05:17,418 --> 00:05:22,155
ചിലത്... ചിലതരം
വിചിത്രമായ വൈജ്ഞാനിക തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.

70
00:05:22,189 --> 00:05:24,525
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി
ഡോക്ടറെ കാണാൻ.

71
00:05:24,558 --> 00:05:26,494
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ
ഇവിടെ ഒരു ബേസ്ബോളിൻ്റെ വലിപ്പം.

72
00:05:26,527 --> 00:05:28,496
- ഓ, ഇല്ല.
- അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

73
00:05:28,529 --> 00:05:31,732
ഉം, അങ്ങനെ അവർ എനിക്ക് തന്നു
ജീവിക്കാൻ രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം.

74
00:05:31,765 --> 00:05:33,166
ഞാൻ അതിനെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

75
00:05:33,200 --> 00:05:36,604
ഒപ്പം ശക്തിയും
പോസിറ്റീവ് ചിന്തയുടെ.

76
00:05:36,637 --> 00:05:39,540
ഒരുപക്ഷേ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആർക്കറിയാം?

77
00:05:39,573 --> 00:05:44,011
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

78
00:05:44,044 --> 00:05:46,013
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ഏഞ്ചല,
ആറ് വർഷം,

79
00:05:46,046 --> 00:05:47,715
ഗർഭിണിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയുമായി.

80
00:05:47,748 --> 00:05:48,882
ഹായ്, ബഡ്ഡി.

81
00:05:48,916 --> 00:05:50,484
ഞങ്ങൾ അതിനെ ബഡ്ഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

82
00:05:50,518 --> 00:05:54,422
ഉം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മൈ ലൈഫ് എന്ന സിനിമ കണ്ടോ?

83
00:05:54,455 --> 00:05:55,756
- ഇല്ല.

84
00:05:55,789 --> 00:05:57,658
അതൊരു മനോഹരമാണ്,
മനോഹരമായ സിനിമ.

85
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
മൈക്കൽ കീറ്റൺ ക്യാൻസർ പിടിപെട്ടു
സിനിമയിൽ,

86
00:05:59,427 --> 00:06:05,098
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഒരു വീഡിയോ ഡയറി തയ്യാറാക്കുന്നു
തൻ്റെ പിറക്കാനിരിക്കുന്ന മകന് വേണ്ടി തന്നെ.

87
00:06:05,132 --> 00:06:07,067
ഓ, ശരി.
അതെ.

88
00:06:07,100 --> 00:06:08,602
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

89
00:06:08,636 --> 00:06:11,539
അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ജോലി
ആ ക്യാമറ റോളിംഗ് നിലനിർത്താനാണ്,

90
00:06:11,572 --> 00:06:13,707
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ,

91
00:06:13,741 --> 00:06:19,246
ഞാൻ വെറുതെ
നീ എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

92
00:06:19,279 --> 00:06:20,814
എനിക്കറിയില്ല
കൃത്യമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

93
00:06:20,848 --> 00:06:22,950
നിങ്ങൾ എന്നെ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്.

94
00:06:22,983 --> 00:06:26,219
എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശാന്തനാക്കുക

95
00:06:26,253 --> 00:06:28,221
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഞാൻ എന്താണെന്നതിനേക്കാൾ,

96
00:06:28,255 --> 00:06:32,760
അതിനാൽ, ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാം
ഞാനായിരുന്ന മനുഷ്യന് വേണ്ടി.

97
00:06:32,793 --> 00:06:35,062
ഒപ്പം, ഉം...

98
00:06:35,095 --> 00:06:36,697
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

99
00:06:39,299 --> 00:06:42,302
- ശരി.
- അതെ?

100
00:06:42,335 --> 00:06:43,904
- അതെ. അതെ.

101
00:06:43,937 --> 00:06:45,973
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

102
00:06:46,006 --> 00:06:47,340
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു.

103
00:06:47,374 --> 00:06:48,509
- ഇല്ല.

104
00:06:48,542 --> 00:06:49,743
ശരി.

105
00:06:53,981 --> 00:06:55,616
- ഇത് നിനക്കാണ്.

106
00:06:55,649 --> 00:06:57,150
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

107
00:06:57,184 --> 00:06:59,152
മുഴുവൻ എടുക്കുക.

108
00:06:59,186 --> 00:07:00,754
ഇത്, ഓ...

109
00:07:00,788 --> 00:07:03,557
ഇത് ഇനി ഇല്ല
ഒരു ബിസിനസ് ഇടപാട്, ശരി?

110
00:07:03,591 --> 00:07:04,558
- ശരി.

111
00:07:04,592 --> 00:07:07,661
- ഇതൊരു പങ്കാളിത്തമാണ്,

112
00:07:07,695 --> 00:07:10,831
ഇതൊരു യാത്രയാണ്
ഹൃദയത്തിലേക്ക്,

113
00:07:10,864 --> 00:07:15,569
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

114
00:07:15,603 --> 00:07:18,071
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

115
00:07:18,105 --> 00:07:21,208
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

116
00:07:21,241 --> 00:07:22,476
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- എല്ലാം ശരി.

117
00:07:22,510 --> 00:07:24,478
ഞാൻ ട്യൂബിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.

118
00:07:29,016 --> 00:07:31,018
- ട്യൂബിൽ?

119
00:07:31,051 --> 00:07:33,386
- അതെ, വരൂ.

120
00:07:33,420 --> 00:07:36,389
ഇത് ഓകെയാണ്.
വരിക.

121
00:07:51,505 --> 00:07:52,506
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

122
00:07:52,540 --> 00:07:53,707
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ശരി?

123
00:07:53,741 --> 00:07:54,808
- അതെ അതെ.

124
00:07:54,842 --> 00:07:57,144
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

125
00:07:57,177 --> 00:07:58,946
ഇതിനേക്കാൾ ആഴമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

126
00:08:00,648 --> 00:08:02,516
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

127
00:08:02,550 --> 00:08:03,851
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

128
00:08:03,884 --> 00:08:05,719
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

129
00:08:05,753 --> 00:08:08,656
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

130
00:08:08,689 --> 00:08:10,791
ശരി, നമുക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ട്യൂബിന് പുറത്ത്.

131
00:08:10,824 --> 00:08:12,860
ഞാൻ ട്യൂബിൽ കയറുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ട്യൂബിൽ കയറുന്നില്ല.

132
00:08:12,893 --> 00:08:14,161
- ശരി.
- ശരി?

133
00:08:14,194 --> 00:08:15,663
- ശരി.
- ശരി, സുഖമായിരിക്കുക.

134
00:08:17,765 --> 00:08:21,201
- ശരി.

135
00:08:21,234 --> 00:08:22,870
- ശരി, നിങ്ങൾ ഉരുളുകയാണോ?
- അതെ.

136
00:08:22,903 --> 00:08:25,539
വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

137
00:08:25,573 --> 00:08:27,407
ശരി, ബഡ്ഡി.

138
00:08:27,440 --> 00:08:31,344
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ട്യൂബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

139
00:08:31,378 --> 00:08:32,613
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,

140
00:08:32,646 --> 00:08:33,947
ഞാൻ ടബ്ബീസ് എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

141
00:08:33,981 --> 00:08:35,683
ഞങ്ങൾ അവരെ ട്യൂബി ടൈം എന്ന് വിളിക്കും,

142
00:08:35,716 --> 00:08:38,619
അത് ഏറെക്കുറെ ആയിരുന്നു
ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമയം.

143
00:08:38,652 --> 00:08:42,455
അതിനാൽ ഞാനും നിങ്ങളും അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
ഒരുമിച്ച് ഒരു ടബ്ബി ചെയ്യാൻ,

144
00:08:42,489 --> 00:08:47,561
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടബ്ബി ഇവിടെയാണ്.

145
00:08:47,595 --> 00:08:49,362
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

146
00:08:49,396 --> 00:08:50,430
ശരി.

147
00:08:50,463 --> 00:08:51,965
എല്ലാം ശരി.

148
00:08:51,999 --> 00:08:54,234
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നേടാം
ആ തൂമ്പകൾ നനഞ്ഞു.

149
00:08:54,267 --> 00:08:55,903
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ആ ടൂട്ടീസ് എടുക്കൂ.

150
00:08:55,936 --> 00:08:57,037
ബൂ.

151
00:08:57,070 --> 00:08:59,506
ഓ, ഓ, ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

152
00:08:59,539 --> 00:09:01,508
ഓ, ദുർഗന്ധം.

153
00:09:01,541 --> 00:09:03,677
സ്റ്റിങ്കർ-റൂ.

154
00:09:03,711 --> 00:09:06,914
ഓ.

155
00:09:06,947 --> 00:09:08,616
ഓ, ഇത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല മണം.

156
00:09:11,318 --> 00:09:12,920
എനിക്കറിയാം, ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

157
00:09:12,953 --> 00:09:16,156
എനിക്കറിയാം.

158
00:09:16,189 --> 00:09:18,659
ഓ.

159
00:09:20,393 --> 00:09:22,696
പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

160
00:09:22,730 --> 00:09:25,198
ഒരു ചെറിയ ഷാംപൂ.

161
00:09:25,232 --> 00:09:28,135
ഒരു മസാജ് തടവുക.

162
00:09:28,168 --> 00:09:29,603
Mmm.

163
00:09:29,637 --> 00:09:32,072
അതെ.

164
00:09:32,105 --> 00:09:33,273
Mmm.

165
00:09:33,306 --> 00:09:35,508
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം.

166
00:09:35,542 --> 00:09:39,446
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കിടക്കുകയാണ്.

167
00:09:39,479 --> 00:09:40,981
ഓ, ബഡ്ഡി.

168
00:09:41,014 --> 00:09:43,083
ഓ, അതെ.

169
00:09:44,718 --> 00:09:46,319
ഓ, ഓ.

170
00:09:47,721 --> 00:09:50,057
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തീ ഇഷ്ടമാണോ?

171
00:09:51,158 --> 00:09:54,828
എം.എം.
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

172
00:09:54,862 --> 00:09:56,730
ഞങ്ങൾ തീ കാണും.

173
00:09:59,332 --> 00:10:05,305
നീയും ഞാനും.

174
00:10:05,338 --> 00:10:08,241
Mmm.

175
00:10:08,275 --> 00:10:10,377
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

176
00:10:21,989 --> 00:10:24,424
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
ആരോൺ.

177
00:10:28,528 --> 00:10:31,131
- എന്ത്?

178
00:10:31,164 --> 00:10:35,936
- രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം.

179
00:10:35,969 --> 00:10:38,438
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാനായിരിക്കും
വേദനയിൽ,

180
00:10:38,471 --> 00:10:42,810
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ദുഃഖം.

181
00:10:42,843 --> 00:10:45,645
അതായത്, ഈ രംഗം നോക്കൂ.

182
00:10:45,679 --> 00:10:47,280
അതൊരു തുമ്പി രംഗമാണ്.

183
00:10:47,314 --> 00:10:48,782
ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.

184
00:10:48,816 --> 00:10:50,617
ഇത് സങ്കടപ്പെടാൻ പാടില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

185
00:10:54,454 --> 00:10:59,092
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

186
00:10:59,126 --> 00:11:01,061
"എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?"

187
00:11:04,431 --> 00:11:05,833
നിനക്കറിയാം?

188
00:11:05,866 --> 00:11:10,771
കാരണം എനിക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

189
00:11:14,007 --> 00:11:15,776
എനിക്കറിയാം.

190
00:11:27,187 --> 00:11:30,791
- ജോസഫ്?

191
00:11:30,824 --> 00:11:33,493
ഹേയ്.

192
00:11:33,526 --> 00:11:39,566
ജോസഫ്?

193
00:11:39,599 --> 00:11:42,035
ഹേയ്.

194
00:11:42,069 --> 00:11:43,036
ജോസഫ്.

195
00:11:47,707 --> 00:11:49,877
ഓ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.

196
00:11:49,910 --> 00:11:51,711
ഓ, മനുഷ്യാ,
അതായിരുന്നു... അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

197
00:11:51,745 --> 00:11:53,413
അതൊരു തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

198
00:11:53,446 --> 00:11:54,915
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അതൊരു വല്ലാത്ത തമാശയായിരുന്നു.

199
00:11:54,948 --> 00:11:56,483
ശരി.

200
00:11:56,516 --> 00:11:58,051
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര ബോധമുണ്ട്
നർമ്മം, മനുഷ്യൻ.

201
00:11:58,085 --> 00:12:00,353
ഞാൻ...
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

202
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
- ഇത് ഓകെയാണ്.

203
00:12:02,089 --> 00:12:05,458
ഉം, അത് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ഇവിടെ വളരെ ഗൗരവമുള്ളതുപോലെ,

204
00:12:05,492 --> 00:12:08,929
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതുപോലെ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു,
മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

205
00:12:10,430 --> 00:12:11,999
നിനക്ക് പോകണോ
പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

206
00:12:12,032 --> 00:12:14,201
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കണോ?
അത് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

207
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
- അതെ.

208
00:12:16,103 --> 00:12:17,971
ഓ, ആരോൺ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു കനത്ത ജാക്കറ്റ്.

209
00:12:18,005 --> 00:12:19,773
അവിടെ ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്.
- ശരി.

210
00:12:19,807 --> 00:12:21,308
അവിടെ...
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

211
00:12:21,341 --> 00:12:22,575
അതിഥി കിടപ്പുമുറിയിലെ ക്ലോസറ്റിൽ

212
00:12:22,609 --> 00:12:23,576
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തട്ടിയെടുക്കണമെങ്കിൽ.

213
00:12:23,610 --> 00:12:25,212
- ശരി.

214
00:12:25,245 --> 00:12:28,882
അടിപൊളി.

215
00:12:30,150 --> 00:12:31,584
എന്ത്? എന്ത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

216
00:12:31,618 --> 00:12:34,754
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

217
00:12:34,788 --> 00:12:35,755
ഓ.

218
00:12:35,789 --> 00:12:36,990
അതാണ് പീച്ച്ഫസ്.

219
00:12:37,024 --> 00:12:39,226
അത്...അത് വെറും പീച്ച്ഫസ് ആണ്.

220
00:12:39,259 --> 00:12:40,727
ഹലോ പറയൂ.

221
00:12:40,760 --> 00:12:42,930
ഉം...

222
00:12:42,963 --> 00:12:45,098
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

223
00:12:45,132 --> 00:12:46,733
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

224
00:12:46,766 --> 00:12:49,569
അതിനാൽ, പീച്ച്ഫസ്
ഒരു സൗഹൃദ ചെന്നായ ആണ്,

225
00:12:49,602 --> 00:12:51,438
എൻ്റെ പിതാവ് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു

226
00:12:51,471 --> 00:12:55,943
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ മികച്ച ഗാനം

227
00:12:55,976 --> 00:12:59,146
എന്ന് പീച്ച്ഫസ് പാടുന്നു
ചെറിയ കുട്ടികൾക്കായി.

228
00:12:59,179 --> 00:13:02,649
* ഹലോ, എൻ്റെ പേര് പീച്ച്ഫസ്

229
00:13:02,682 --> 00:13:04,417
* ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുകളയും*

230
00:13:06,453 --> 00:13:10,090
* എന്നാൽ ഞാൻ സൗഹൃദപരമാണ്
ഒരു മുയലായി *

231
00:13:10,123 --> 00:13:15,695
* ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്*

232
00:13:15,728 --> 00:13:17,630
* പീച്ച്ഫസ്

233
00:13:17,664 --> 00:13:21,334
*ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

234
00:13:21,368 --> 00:13:26,473
* പിന്നെ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല

235
00:13:32,345 --> 00:13:34,381
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ബഡ്ഡി?

236
00:13:34,414 --> 00:13:35,815
അതാണ് പീച്ച്ഫസ്.

237
00:13:35,849 --> 00:13:37,250
ഹായ് പറയൂ.

238
00:13:39,586 --> 00:13:41,021
എല്ലാം ശരി.

239
00:13:41,054 --> 00:13:42,189
ഓ, കൊള്ളാം.

240
00:13:42,222 --> 00:13:43,356
നോക്കൂ.

241
00:13:43,390 --> 00:13:46,126
കുറച്ച് തൊപ്പികൾ കിട്ടി.

242
00:13:46,159 --> 00:13:48,161
ഹോ, ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ.

243
00:13:48,195 --> 00:13:50,898
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ബഡ്ഡി.

244
00:13:50,931 --> 00:13:52,832
ഇവിടെത്തന്നെ.

245
00:13:52,866 --> 00:13:55,302
അതിനാൽ, നോക്കൂ, ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ഈ പാത.

246
00:13:55,335 --> 00:13:58,138
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ലാസ് അഗ്വാസ് മിലാഗ്രോസ് ഡി കോരാസൺ,

247
00:13:58,171 --> 00:14:01,274
അതിനർത്ഥം, "അത്ഭുത ജലം
ഹൃദയത്തിൻ്റെ."

248
00:14:01,308 --> 00:14:02,609
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

249
00:14:02,642 --> 00:14:04,044
ഇതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും രസകരമാണ്
ഹിസ്പാനിക് സ്ത്രീ

250
00:14:04,077 --> 00:14:05,112
ആരാണ് ഈ ടാക്കോ ട്രക്ക് നടത്തുന്നത്

251
00:14:05,145 --> 00:14:06,613
തടാകത്തിനരികിൽ.

252
00:14:06,646 --> 00:14:08,848
എന്തായാലും ഐതിഹ്യത്തിന് അതുണ്ട്
ഉണ്ടെന്ന്, പോലെ,

253
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
ഇവിടെ ഒരു രോഗശാന്തി ജലാശയം

254
00:14:11,084 --> 00:14:12,652
അതിന് എന്തോ ഉണ്ട്
ഹൃദയം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ,

255
00:14:12,685 --> 00:14:15,388
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവ മാത്രം
ഹൃദയശുദ്ധിയുള്ളവർ

256
00:14:15,422 --> 00:14:17,057
അതിൽ പങ്കുചേരാം.

257
00:14:17,090 --> 00:14:20,593
അതിനാൽ, എന്തായാലും, അതാണ്
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

258
00:14:20,627 --> 00:14:24,564
ഹാറൂൺ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് നല്ലതാണ്.

259
00:14:24,597 --> 00:14:26,733
- അതായിരിക്കും നല്ലത്.

260
00:14:26,766 --> 00:14:27,767
ഹൂ-ഹൂ!

261
00:14:27,800 --> 00:14:28,801
ശരി, ബഡ്ഡി.

262
00:14:28,835 --> 00:14:29,903
നമുക്ക് കുറച്ച് ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കാം.

263
00:14:40,981 --> 00:14:43,016
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

264
00:14:43,050 --> 00:14:44,551
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- ഇല്ല.

265
00:14:44,584 --> 00:14:47,554
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഊഹ്-ഉഹ്.

266
00:14:47,587 --> 00:14:48,989
എന്തായിരുന്നു അത്?

267
00:14:54,394 --> 00:14:55,862
- ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി കരുതി.

268
00:15:04,271 --> 00:15:05,772
- ജോസഫ്?

269
00:15:17,217 --> 00:15:18,785
ജോസഫ്?

270
00:15:27,360 --> 00:15:28,828
ഹേ മനുഷ്യാ.

271
00:15:32,699 --> 00:15:34,267
എല്ലാം ശരിയാണോ?

272
00:15:54,821 --> 00:15:56,189
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

273
00:15:56,223 --> 00:15:58,125
ആരോൺ.

274
00:15:58,158 --> 00:15:59,526
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

275
00:15:59,559 --> 00:16:01,028
വിശുദ്ധ പശു.

276
00:16:01,061 --> 00:16:02,329
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.

277
00:16:02,362 --> 00:16:03,663
എനിക്ക് മാത്രം മതി
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

278
00:16:03,696 --> 00:16:06,433
നിൻ്റെ മുഖം കാണണം.

279
00:16:06,466 --> 00:16:07,667
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.

280
00:16:07,700 --> 00:16:09,069
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

281
00:16:09,102 --> 00:16:12,139
പക്ഷേ ദൈവമേ,
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

282
00:16:12,172 --> 00:16:15,975
അതായിരുന്നു...നീ വെറുതെ
മരണത്തോടടുത്ത ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

283
00:16:16,009 --> 00:16:17,077
- അതെ.

284
00:16:17,110 --> 00:16:18,511
- അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

285
00:16:18,545 --> 00:16:20,247
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
നീ മരിക്കും.

286
00:16:20,280 --> 00:16:23,116
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?

287
00:16:23,150 --> 00:16:25,052
- അതെ.

288
00:16:25,085 --> 00:16:26,319
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

289
00:16:26,353 --> 00:16:27,620
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
നന്ദി.

290
00:16:27,654 --> 00:16:29,489
- എല്ലാം ശരി.

291
00:16:29,522 --> 00:16:32,225
അത് ശക്തമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, അത്.

292
00:16:32,259 --> 00:16:36,363
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായത് എന്താണ്,

293
00:16:36,396 --> 00:16:37,697
ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് സെക്കൻ്റ് അവിടെ

294
00:16:37,730 --> 00:16:40,567
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം

295
00:16:40,600 --> 00:16:42,202
അത് എവിടെയാണ് കാണപ്പെട്ടത്
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

296
00:16:43,836 --> 00:16:46,005
അല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ആയിരുന്നു...
അത് വെറും...

297
00:16:46,039 --> 00:16:47,840
- ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നില്ല.

298
00:16:47,874 --> 00:16:49,676
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വിസറൽ പ്രതികരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

299
00:16:49,709 --> 00:16:52,212
ഇത് ഒരു പ്രതിരോധ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ ...

300
00:16:52,245 --> 00:16:55,548
എന്നാൽ നിന്നിൽ ഒരു മൃഗമുണ്ട്.

301
00:16:55,582 --> 00:16:59,319
ഒരു ചെറിയ പീച്ച്ഫസ് ഉണ്ട്
ഇനിയും നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

302
00:17:03,156 --> 00:17:07,060
ആരായാലും സമാധാനം ഉണ്ടാക്കണം
ഈ ലോകത്ത് കൂടെ?

303
00:17:07,094 --> 00:17:08,595
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

304
00:17:11,431 --> 00:17:13,233
- എനിക്ക് ഒരു മുൻ ഉണ്ട്.

305
00:17:13,266 --> 00:17:15,068
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടാലി ഉണ്ടോ?
- ഉദാ.

306
00:17:15,102 --> 00:17:16,603
ഓ, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയും,

307
00:17:16,636 --> 00:17:17,604
പോലെ, പൊടിക്കാൻ ഒരു കോടാലി.

308
00:17:17,637 --> 00:17:19,939
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കോടാലി ഉണ്ട്.

309
00:17:19,972 --> 00:17:21,608
- അതെ.

310
00:17:21,641 --> 00:17:23,643
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടു.

311
00:17:23,676 --> 00:17:26,213
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുമോ?

312
00:17:26,246 --> 00:17:28,148
- ശരി.

313
00:17:28,181 --> 00:17:31,218
ആ മഴു കണ്ടപ്പോൾ
വീടിനു മുന്നിൽ,

314
00:17:31,251 --> 00:17:32,585
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

315
00:17:32,619 --> 00:17:34,787
എന്ന് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് നിന്നെ കൊന്നേക്കാം?

316
00:17:36,756 --> 00:17:38,591
- അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

317
00:17:38,625 --> 00:17:41,094
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

318
00:17:41,128 --> 00:17:44,097
അത് കൊള്ളാം.

319
00:17:44,131 --> 00:17:48,601
ജോസഫ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എത്ര നേരം നടക്കുന്നു.

320
00:17:48,635 --> 00:17:50,570
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

321
00:17:50,603 --> 00:17:51,938
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ വെറുതെ...

322
00:17:51,971 --> 00:17:53,373
നമ്മൾ ചലനത്തിൽ തുടരണം.

323
00:17:53,406 --> 00:17:54,741
- ശരി.
- നോക്കൂ.

324
00:17:54,774 --> 00:17:55,775
നോക്കൂ.
ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്.

325
00:17:55,808 --> 00:17:57,510
ഹേയ്.
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.

326
00:17:59,011 --> 00:18:01,448
- എല്ലാം ശരി.
- ഹീലിംഗ് വാട്ടർ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

327
00:18:05,652 --> 00:18:08,054
- "മലിനജല പൈപ്പ്ലൈൻ."

328
00:18:08,087 --> 00:18:09,156
അത് ചെളിവെള്ളമാണ്.

329
00:18:09,189 --> 00:18:11,491
- അത് എന്തോ.

330
00:18:11,524 --> 00:18:12,492
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

331
00:18:12,525 --> 00:18:14,627
വരിക.

332
00:18:14,661 --> 00:18:15,928
- ജോസഫ്.

333
00:18:15,962 --> 00:18:17,096
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

334
00:18:17,130 --> 00:18:18,131
- നീയാണോ...

335
00:18:18,165 --> 00:18:20,167
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാമെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:18:20,200 --> 00:18:23,703
- ഇല്ല. ഞാനില്ല.

337
00:18:23,736 --> 00:18:24,937
- ശരി.

338
00:18:24,971 --> 00:18:26,806
നമ്മൾ ഒരുപാട് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നു മാത്രം...

339
00:18:26,839 --> 00:18:28,441
റോഡിൽ ഒരുപാട് നാൽക്കവലകൾ,

340
00:18:28,475 --> 00:18:29,976
അത് മാറ്റുന്നു...

341
00:18:30,009 --> 00:18:31,478
ഞാൻ വെറുതെ...ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ...

342
00:18:31,511 --> 00:18:33,045
- എനിക്കും ഇല്ല.

343
00:18:33,079 --> 00:18:34,514
പക്ഷെ അത്...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, മനുഷ്യാ.

344
00:18:34,547 --> 00:18:35,948
നമുക്ക് കിട്ടി...

345
00:18:35,982 --> 00:18:37,817
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം.
- ശരി.

346
00:18:37,850 --> 00:18:39,619
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് അത്ഭുതം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

347
00:18:39,652 --> 00:18:42,389
നമുക്ക് ഒരു കയർ ഘടിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

348
00:18:42,422 --> 00:18:43,490
- ശരിയാണ്.

349
00:18:46,826 --> 00:18:48,361
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

350
00:18:48,395 --> 00:18:51,063
ഹോളി ഷിറ്റ്.
ഹോളി ഷിറ്റ്.

351
00:18:51,097 --> 00:18:54,301
- ജോസഫ്.

352
00:18:54,334 --> 00:18:58,338
വന്നു നോക്കൂ!
അതൊരു ലുക്ക് ഔട്ട് പോയിൻ്റാണ്.

353
00:18:58,371 --> 00:18:59,839
കണ്ടോ?

354
00:19:09,516 --> 00:19:11,884
ആരോൺ.

355
00:19:11,918 --> 00:19:13,286
- അതെ?

356
00:19:13,320 --> 00:19:15,755
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക.

357
00:19:24,264 --> 00:19:28,201
ആരോൺ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ അവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ

358
00:19:28,235 --> 00:19:30,002
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

359
00:19:38,278 --> 00:19:42,114
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

360
00:19:42,148 --> 00:19:46,786
അതൊരു ഹൃദയമാണ്, മനുഷ്യാ.

361
00:19:46,819 --> 00:19:48,321
അതൊരു ഹൃദയമാണ്.

362
00:19:52,325 --> 00:19:53,960
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

363
00:19:53,993 --> 00:19:56,396
- ഇതൊരു ഹൃദയമാണ്.

364
00:19:56,429 --> 00:19:58,231
എന്നാൽ അതും ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ.

365
00:20:01,668 --> 00:20:05,104
ഹൃദയശുദ്ധി മാത്രം
സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

366
00:20:05,137 --> 00:20:06,906
അതെ.

367
00:20:06,939 --> 00:20:08,541
ആ വലിയ ഓൾ ടൂസികളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

368
00:20:10,310 --> 00:20:11,944
അത്ഭുതകരം.

369
00:20:11,978 --> 00:20:13,212
ഹൂ-ഹൂ!

370
00:20:15,382 --> 00:20:16,416
- ഹൂ-ഹൂ!

371
00:20:16,449 --> 00:20:18,117
- ഇത് തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

372
00:20:18,150 --> 00:20:19,218
എല്ലാം ശരി.

373
00:20:19,252 --> 00:20:20,853
ഹൂ!

374
00:20:20,887 --> 00:20:22,789
- ഹൂ!

375
00:20:22,822 --> 00:20:26,192
- അതെ!

376
00:20:26,225 --> 00:20:27,827
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യൂ.

377
00:20:49,782 --> 00:20:51,551
പറയൂ.

378
00:20:51,584 --> 00:20:54,120
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം അറിയാം
ബില്ലി ബിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

379
00:20:54,153 --> 00:20:55,922
അതിന് ഏറ്റവും നല്ല ദൈവമുണ്ട്
ലോകത്തിലെ പാൻകേക്കുകൾ.

380
00:20:55,955 --> 00:20:58,124
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

381
00:20:58,157 --> 00:20:59,859
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങുകയാണ്.

382
00:20:59,892 --> 00:21:01,694
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

383
00:21:01,728 --> 00:21:02,895
- ശരി.

384
00:21:02,929 --> 00:21:04,531
- ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നോക്കാം.

385
00:21:04,564 --> 00:21:06,333
- ഇത് പാൻകേക്കുകളാണ്, അല്ലേ?

386
00:21:08,234 --> 00:21:10,069
പണ്ട് പറഞ്ഞില്ലേ
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നോ?

387
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
- എന്താണത്?

388
00:21:11,638 --> 00:21:14,206
നീ പണ്ടല്ലേ
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ വന്നോ?

389
00:21:14,240 --> 00:21:15,608
ഓ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ.

390
00:21:15,642 --> 00:21:17,109
ഇല്ല, വെറുതെ
അവർ മെനു മാറ്റി,

391
00:21:17,143 --> 00:21:18,945
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി

392
00:21:18,978 --> 00:21:19,979
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

393
00:21:20,012 --> 00:21:21,314
എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

394
00:21:21,348 --> 00:21:25,418
വ്യക്തമായും പാൻകേക്കുകൾ
ആണ് കാര്യം.

395
00:21:25,452 --> 00:21:27,654
ഹായ്, ആരോൺ.

396
00:21:27,687 --> 00:21:29,255
- അതെ?

397
00:21:33,059 --> 00:21:35,261
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് ശരിക്കും നാണമുണ്ടോ?

398
00:21:37,330 --> 00:21:38,531
- അതെ.

399
00:21:38,565 --> 00:21:41,668
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

400
00:21:41,701 --> 00:21:44,537
- ഓ, അതെ, ശരി.

401
00:21:44,571 --> 00:21:45,538
- ശരിക്കും?

402
00:21:45,572 --> 00:21:46,839
ഇതാ, എനിക്ക് ക്യാമറ തരൂ.

403
00:21:46,873 --> 00:21:48,007
വരൂ, ഞാൻ വരാം...
അത് രസകരമായിരിക്കും.

404
00:21:48,040 --> 00:21:49,008
ഞാൻ...

405
00:21:49,041 --> 00:21:50,276
- ശരി.

406
00:21:50,309 --> 00:21:51,811
ഫോക്കസ് എടുക്കുക
ഒരു നിമിഷം എന്നിൽ നിന്ന് മാറി.

407
00:21:51,844 --> 00:21:53,480
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

408
00:21:55,415 --> 00:21:56,983
സുന്ദരനായ പിശാച്.

409
00:21:57,016 --> 00:21:59,018
- ഉം, ശരി.

410
00:21:59,051 --> 00:22:02,789
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

411
00:22:02,822 --> 00:22:06,459
ഞാനായിരുന്നു, ഉം...

412
00:22:06,493 --> 00:22:07,760
ഞാൻ പണ്ട്...

413
00:22:07,794 --> 00:22:10,997
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു പതിവ്
ഒരുപാട്,

414
00:22:11,030 --> 00:22:12,131
ഉം, ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

415
00:22:12,164 --> 00:22:13,132
- ഓ.

416
00:22:13,165 --> 00:22:15,201
- പിന്നെ, ഉം...

417
00:22:15,234 --> 00:22:19,406
അത് വിഷയത്തിലെത്തി
എൻ്റെ അമ്മക്ക് ഇത് എവിടുന്ന് കിട്ടി...

418
00:22:19,439 --> 00:22:24,411
ഒരു മെയിൽ ഓർഡറിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണം
കാറ്റലോഗ് ആയിരുന്നു, ഉം...

419
00:22:24,444 --> 00:22:28,548
അത് ഒരു കാര്യം പോലെയായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

420
00:22:28,581 --> 00:22:33,352
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ കയറിപ്പോയ ഒരു വയർ കൊണ്ട്
എൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ താഴെയും

421
00:22:33,386 --> 00:22:35,054
എൻ്റെ പാൻ്റിലേക്ക്.

422
00:22:35,087 --> 00:22:38,057
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ സെൻസറും
അതിൽ...

423
00:22:38,090 --> 00:22:41,127
അത് ശബ്ദം കേട്ട് ബീപ് ചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ...

424
00:22:41,160 --> 00:22:43,796
അത്...
ആർദ്രത അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ.

425
00:22:43,830 --> 00:22:47,500
പിന്നെ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഓർക്കുന്നു

426
00:22:47,534 --> 00:22:51,003
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ
കുരങ്ങ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ബാറുകൾ,

427
00:22:51,037 --> 00:22:52,572
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി പോകേണ്ടി വന്നു,

428
00:22:52,605 --> 00:22:54,373
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

429
00:22:54,407 --> 00:23:00,480
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂപ്പിക്കുക.

430
00:23:00,513 --> 00:23:03,382
പിന്നെ...പിന്നെ മോണിറ്റർ
പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു,

431
00:23:03,416 --> 00:23:08,488
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ, മണലിൽ കിടക്കുന്നു

432
00:23:08,521 --> 00:23:14,661
എന്നിൽ മുഴുവനും നീരസത്തോടെ
ഈ ഉച്ചത്തിലുള്ള അലാറം മുഴങ്ങുന്നു.

433
00:23:14,694 --> 00:23:16,529
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
ആദ്യമായി,

434
00:23:16,563 --> 00:23:19,699
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ആദ്യമായി
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, തോന്നുന്നു...

435
00:23:19,732 --> 00:23:21,367
ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

436
00:23:21,400 --> 00:23:23,703
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി
അത് എൻ്റെ കൂടെ, മനുഷ്യാ.

437
00:23:23,736 --> 00:23:25,171
- അതെ.

438
00:23:25,204 --> 00:23:26,739
ഇത് എളുപ്പമല്ല
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

439
00:23:26,773 --> 00:23:29,576
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- അതെ.

440
00:23:29,609 --> 00:23:32,044
ശരി.

441
00:23:32,078 --> 00:23:34,881
- എനിക്ക് ഒരു ഊഴം കിട്ടുമോ?

442
00:23:34,914 --> 00:23:36,282
- ഓ, അതെ.

443
00:23:36,315 --> 00:23:38,084
ശരി.

444
00:24:01,574 --> 00:24:03,175
എന്ത്?

445
00:24:03,209 --> 00:24:07,847
ഇത് എന്താണ്?

446
00:24:07,880 --> 00:24:09,381
അതാണോ...

447
00:24:13,052 --> 00:24:14,353
അത് ഞാനാണ്.

448
00:24:14,386 --> 00:24:18,190
- അതെ.

449
00:24:18,224 --> 00:24:19,759
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

450
00:24:26,465 --> 00:24:27,834
- ശരി.

451
00:24:31,538 --> 00:24:33,172
എന്തുകൊണ്ട്?

452
00:24:33,205 --> 00:24:34,440
- എനിക്കറിയില്ല.

453
00:24:40,379 --> 00:24:46,986
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്

454
00:24:47,019 --> 00:24:50,089
അത് എനിക്കും തോന്നി
ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞാൽ

455
00:24:50,122 --> 00:24:53,926
നീ എന്നെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

456
00:24:53,960 --> 00:24:55,928
അപ്പോൾ എനിക്ക് പേടി കുറയും.

457
00:25:02,835 --> 00:25:06,005
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

458
00:25:06,038 --> 00:25:08,808
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

459
00:25:08,841 --> 00:25:12,311
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ അറിയാവുന്നതുപോലെ.

460
00:25:15,114 --> 00:25:19,952
ഞാൻ അതിൽ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

461
00:25:31,363 --> 00:25:32,632
ശരി?

462
00:25:34,967 --> 00:25:36,703
ശരി.
ഇല്ല, ഞാൻ...അത്...

463
00:25:36,736 --> 00:25:40,172
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ...ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

464
00:25:40,206 --> 00:25:43,009
- നിങ്ങളാണോ?

465
00:25:43,042 --> 00:25:44,143
- അതെ.

466
00:25:44,176 --> 00:25:45,878
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

467
00:25:50,717 --> 00:25:52,118
- നന്ദി.

468
00:26:03,229 --> 00:26:04,263
- ജോസഫ്.

469
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
- അതെ?

470
00:26:06,265 --> 00:26:08,234
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

471
00:26:08,267 --> 00:26:10,737
ഞാൻ തിരികെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

472
00:26:10,770 --> 00:26:13,105
ഉം, എനിക്ക് കിട്ടി...

473
00:26:13,139 --> 00:26:15,341
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എൻ്റെ കൈയിലായി.

474
00:26:15,374 --> 00:26:20,713
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും മലയിറങ്ങി.

475
00:26:20,747 --> 00:26:23,249
- ഓ.

476
00:26:23,282 --> 00:26:25,384
ഓ.

477
00:26:25,417 --> 00:26:28,621
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസ്കി പകരൂ.

478
00:26:34,661 --> 00:26:36,062
അതെ, ഇല്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

479
00:26:36,095 --> 00:26:38,831
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...

480
00:26:38,865 --> 00:26:40,566
ഇത് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

481
00:26:40,599 --> 00:26:44,637
അത് ഒരുതരം വഞ്ചനയുമാണ്
കുന്നിറങ്ങുന്നു.

482
00:26:44,671 --> 00:26:46,072
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...

483
00:26:46,105 --> 00:26:49,075
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് എടുക്കും
താഴേക്ക് പോകുന്നു.

484
00:26:49,108 --> 00:26:52,111
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വഴിയും തീരം കഴിയും;
അത് അല്ല...

485
00:26:52,144 --> 00:26:57,483
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദിനത്തെ അനുസ്മരിക്കുക, ആരോൺ.

486
00:26:57,516 --> 00:27:03,222
നമുക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണട ഒരുമിച്ച് ഉയർത്തുക

487
00:27:03,255 --> 00:27:05,024
ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

488
00:27:08,861 --> 00:27:10,997
ഒരു പാനീയം, ശരി?

489
00:27:11,030 --> 00:27:14,133
ഒരു പാനീയം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉല്ലാസയാത്രയിൽ.

490
00:27:17,770 --> 00:27:19,672
ദയവായി?

491
00:27:19,706 --> 00:27:21,841
- ശരി.
- ശരി.

492
00:27:21,874 --> 00:27:23,342
- ഒരു പാനീയം.
- കൊള്ളാം.

493
00:27:34,821 --> 00:27:36,222
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

494
00:27:36,255 --> 00:27:37,356
ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

495
00:27:37,389 --> 00:27:38,324
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

496
00:27:41,360 --> 00:27:43,329
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?

497
00:27:43,362 --> 00:27:46,198
രണ്ട് പയ്യന്മാർ കുറച്ച് വിസ്കി കഴിക്കുന്നു.

498
00:27:46,232 --> 00:27:47,233
ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്, മനുഷ്യാ.

499
00:27:47,266 --> 00:27:49,501
എന്തൊരു നല്ല ദിവസം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

500
00:27:49,535 --> 00:27:50,970
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ലഘുവായി.

501
00:27:51,003 --> 00:27:52,304
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും.

502
00:27:52,338 --> 00:27:53,672
എനിക്കത് ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

503
00:27:53,706 --> 00:27:56,175
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

504
00:27:56,208 --> 00:27:58,210
ഒരു മഹത്തായ ദിവസം മാത്രം.

505
00:27:58,244 --> 00:28:00,012
- അതെ, നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
- അതെ.

506
00:28:00,046 --> 00:28:01,380
എന്താണ് നിങ്ങളെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഇവിടെ കയറിവരാൻ

507
00:28:01,413 --> 00:28:03,115
എന്നാലും ഇത് ചെയ്യണോ?

508
00:28:05,785 --> 00:28:07,519
- ഇതൊരു ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

509
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
- പണം, അല്ലേ?

510
00:28:09,922 --> 00:28:11,190
- അതെ.

511
00:28:11,223 --> 00:28:15,127
നിങ്ങൾക്ക് പണ പ്രശ്നമുണ്ട്,
ആരോൺ?

512
00:28:15,161 --> 00:28:16,729
- ഇല്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

513
00:28:16,763 --> 00:28:18,064
ഒന്നുമില്ല
ലജ്ജിക്കാൻ.

514
00:28:18,097 --> 00:28:19,732
ആളുകൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ട്.

515
00:28:22,468 --> 00:28:24,636
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കഠിനമാണ്,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

516
00:28:24,670 --> 00:28:26,538
- തീർച്ചയായും ഇത് കഠിനമാണ്.

517
00:28:26,572 --> 00:28:29,976
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
വെട്ടാൻ ഒരു നിരയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

518
00:28:30,009 --> 00:28:33,412
എനിക്ക് മുമ്പ് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എനിക്കുള്ള സമ്പത്ത് ശേഖരിച്ചു,

519
00:28:33,445 --> 00:28:37,283
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശേഖരിച്ചു
വളരെ കുറച്ച്.

520
00:28:37,316 --> 00:28:39,919
ഒപ്പം, ഉം...

521
00:28:39,952 --> 00:28:41,520
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

522
00:28:41,553 --> 00:28:46,525
ഞാൻ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് കുറച്ച് പണം, ആരോൺ.

523
00:28:46,558 --> 00:28:47,693
- ഇല്ല, നന്ദി ...

524
00:28:47,726 --> 00:28:49,361
അത്...അത് നിനക്ക് സന്തോഷം,

525
00:28:49,395 --> 00:28:51,230
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

526
00:28:51,263 --> 00:28:53,933
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത്ര അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

527
00:28:53,966 --> 00:28:55,567
നോക്കൂ, ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അധിക ഭക്ഷണം,

528
00:28:55,601 --> 00:28:57,236
എനിക്ക് വിശന്നു,
നീ എനിക്ക് തരില്ലേ?

529
00:28:59,705 --> 00:29:01,707
- അതെ.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

530
00:29:01,740 --> 00:29:04,376
കാരണം നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
നീ ദയയുള്ളവനുമാണ്.

531
00:29:04,410 --> 00:29:07,379
എനിക്ക് അധികമായി പണമുണ്ട്.

532
00:29:07,413 --> 00:29:10,349
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്.

533
00:29:10,382 --> 00:29:11,350
ഇത് ലളിതമാണ്.

534
00:29:11,383 --> 00:29:13,285
- ഓ, ഞാൻ ...

535
00:29:13,319 --> 00:29:15,621
ഒരു ചെക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടിൽ, ആരോൺ.

536
00:29:20,392 --> 00:29:21,760
ഗോച്ച.

537
00:29:21,794 --> 00:29:23,362
എല്ലാം ശരി.

538
00:29:23,395 --> 00:29:24,763
ക്ഷമിക്കണം.

539
00:29:24,797 --> 00:29:26,298
ഒരു ചെക്ക് ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടിൽ,

540
00:29:26,332 --> 00:29:29,601
പക്ഷേ നീ നോക്കി,
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

541
00:29:29,635 --> 00:29:31,804
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

542
00:29:31,838 --> 00:29:33,906
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

543
00:29:33,940 --> 00:29:36,742
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

544
00:29:36,775 --> 00:29:37,977
- ശരി, ഉം...

545
00:29:38,010 --> 00:29:39,778
ഇവിടെ.
ആശംസകൾ, ഞങ്ങൾക്ക്.

546
00:29:39,812 --> 00:29:40,746
- ശരി, ചിയേഴ്സ്.

547
00:29:45,617 --> 00:29:46,953
എല്ലാം ശരി.

548
00:29:46,986 --> 00:29:48,955
ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

549
00:29:50,556 --> 00:29:51,757
ഉം...

550
00:29:51,790 --> 00:29:53,926
നീ എവിടെയാ...
നീ പോകുകയാണോ?

551
00:29:53,960 --> 00:29:56,462
- ഇവിടെ.
- ആരോൺ, നീ പോകുകയാണോ?

552
00:29:56,495 --> 00:29:58,965
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...

553
00:29:58,998 --> 00:30:00,599
- ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

554
00:30:09,541 --> 00:30:11,443
- എന്താ... എന്ത് പറ്റി?

555
00:30:17,316 --> 00:30:19,051
- പീച്ച്ഫസ്.

556
00:30:22,989 --> 00:30:24,756
അരുൺ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ

557
00:30:24,790 --> 00:30:29,461
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?
മറ്റൊരു ജീവാത്മാവിനോട് പറയരുത്?

558
00:30:29,495 --> 00:30:33,165
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്, മുമ്പ് ...

559
00:30:37,870 --> 00:30:40,639
- ശരി.

560
00:30:40,672 --> 00:30:41,673
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

561
00:30:41,707 --> 00:30:43,742
സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.

562
00:30:43,775 --> 00:30:46,245
ഇത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാനുള്ളതല്ല.

563
00:30:46,278 --> 00:30:50,950
ആരോൺ, ദയവായി ഇരിക്കൂ
ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യണോ?

564
00:30:50,983 --> 00:30:52,451
- ഉം...
- ഇപ്പോൾ.

565
00:30:52,484 --> 00:30:53,986
- ശരി.

566
00:31:03,295 --> 00:31:04,630
ശരി.

567
00:31:04,663 --> 00:31:05,764
- ഇത് ഓഫാണോ?
- അതെ, അത് ഓഫാണ്.

568
00:31:05,797 --> 00:31:07,133
- ശരി.

569
00:31:10,236 --> 00:31:14,941
ഞാൻ വളരെ മോശമായ കാര്യം ചെയ്തു.

570
00:31:14,974 --> 00:31:18,777
ഏകദേശം നാല് വർഷം മുമ്പ്...

571
00:31:18,810 --> 00:31:23,649
ഇൻ്റർനെറ്റ് ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.

572
00:31:23,682 --> 00:31:27,519
ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിച്ചു
ആരു പറഞ്ഞു...

573
00:31:27,553 --> 00:31:32,224
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ബ്രൗസറിൻ്റെ ചരിത്രം
നിറഞ്ഞിരുന്നു.

574
00:31:33,425 --> 00:31:34,693
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

575
00:31:34,726 --> 00:31:37,629
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് തുറന്നു.

576
00:31:41,600 --> 00:31:44,570
ആരോൺ, പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ കണ്ടു.

577
00:31:50,076 --> 00:31:52,044
അശ്ലീലം.

578
00:31:52,078 --> 00:31:54,246
കൂടുതലും മൃഗങ്ങളുടെ അശ്ലീലം.

579
00:31:57,383 --> 00:32:01,087
രണ്ടു പേരേ ഉള്ളൂ
ആരാണ് ആ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

580
00:32:01,120 --> 00:32:05,557
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യ ആഞ്ചലയും.

581
00:32:05,591 --> 00:32:08,127
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിയില്ല
അനിമൽ പോണോഗ്രാഫിയിൽ, ആരോൺ.

582
00:32:11,630 --> 00:32:14,333
ഞാൻ ഏഞ്ചലയെ നേരിട്ടു.

583
00:32:14,366 --> 00:32:16,902
അവൾ അത് നിഷ്കളങ്കമായി നിഷേധിച്ചു.

584
00:32:16,935 --> 00:32:18,304
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

585
00:32:20,606 --> 00:32:23,309
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

586
00:32:23,342 --> 00:32:25,811
ഈ നുണ ഒരു വിള്ളൽ വീഴ്ത്തി
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

587
00:32:25,844 --> 00:32:29,148
ഞങ്ങൾ അകന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി.

588
00:32:32,451 --> 00:32:37,789
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ക്യാബിനിലേക്ക് വരൂ.

589
00:32:37,823 --> 00:32:40,326
ഇവിടെത്തന്നെ.

590
00:32:40,359 --> 00:32:42,894
എന്നാൽ ശനിയാഴ്ച,
എന്നെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ വിളിച്ചു,

591
00:32:42,928 --> 00:32:44,763
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏഞ്ചലയെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്വയം.

592
00:32:48,034 --> 00:32:52,471
കാര്യം, ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ജോലിക്ക് തിരികെ വിളിച്ചു.

593
00:32:52,504 --> 00:32:56,908
ഞാൻ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി
99 സെൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.

594
00:32:59,178 --> 00:33:01,813
അവിടെ ഞാൻ ഒരു മുഖംമൂടി കണ്ടെത്തി.

595
00:33:04,016 --> 00:33:05,551
അതൊരു ചെന്നായയായിരുന്നു.

596
00:33:07,653 --> 00:33:11,990
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.

597
00:33:12,024 --> 00:33:15,061
ഞാൻ മാസ്ക് ഇട്ടു.

598
00:33:15,094 --> 00:33:17,129
ഞാൻ അകത്തു കടന്നു
പിൻ ജാലകത്തിലൂടെ.

599
00:33:19,231 --> 00:33:22,668
ഏഞ്ചല ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

600
00:33:22,701 --> 00:33:24,470
ഞാൻ അവളെ കെട്ടി,

601
00:33:24,503 --> 00:33:27,306
ആ സമയത്ത് അവൾ ഉണർന്നു.

602
00:33:27,339 --> 00:33:29,075
ഏത് ഘട്ടത്തിൽ,

603
00:33:29,108 --> 00:33:31,310
ഞങ്ങൾ തുടർന്നു

604
00:33:31,343 --> 00:33:36,448
കൊതിയൂറുന്ന, മൃഗീയമായ
ലൈംഗികബന്ധം.

605
00:33:40,052 --> 00:33:41,953
അവളെ ഇത്ര സന്തോഷവതിയായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

606
00:33:44,590 --> 00:33:47,326
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, അത് ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ അവസാനം ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

607
00:33:50,496 --> 00:33:56,001
ഞാൻ ജനലിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു
അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, കെട്ടി.

608
00:33:56,034 --> 00:33:59,305
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, എന്നെപ്പോലെ,

609
00:33:59,338 --> 00:34:01,140
രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

610
00:34:04,042 --> 00:34:10,316
സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
ഒരു സാധാരണ പുഞ്ചിരിയോടെ.

611
00:34:14,786 --> 00:34:16,355
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

612
00:34:18,857 --> 00:34:21,627
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

613
00:34:21,660 --> 00:34:25,964
പിന്നെ തുടർന്നുള്ള ആഴ്ചകളിൽ,

614
00:34:25,997 --> 00:34:29,701
ഇൻ്റർനെറ്റ്
വേഗതയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

615
00:34:35,241 --> 00:34:37,243
ആരോൺ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

616
00:34:42,281 --> 00:34:45,784
അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ, ഇത് ഞാനാണ്
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

617
00:34:45,817 --> 00:34:49,188
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛൻ,
അരിമ്പാറയും എല്ലാം.

618
00:34:49,221 --> 00:34:51,457
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബഡ്ഡി.

619
00:34:51,490 --> 00:34:54,360
ഒപ്പം, ഉം...

620
00:34:54,393 --> 00:34:55,727
- ശരി.

621
00:34:55,761 --> 00:34:56,728
- അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:34:56,762 --> 00:34:58,464
- ശരിക്കും?
- അതെ.

623
00:34:58,497 --> 00:35:00,399
അത് മികച്ചതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:35:00,432 --> 00:35:02,033
- അത് എനിക്ക് വലിയ കാര്യമായി തോന്നിയില്ല.

625
00:35:02,067 --> 00:35:05,371
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

626
00:35:05,404 --> 00:35:09,040
എനിക്കറിയില്ല,
അത് വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നില്ല.

627
00:35:09,074 --> 00:35:11,577
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

628
00:35:11,610 --> 00:35:13,044
- അവർ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിലാണ്, അല്ലേ?

629
00:35:13,078 --> 00:35:17,249
അതെ,
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

630
00:35:17,283 --> 00:35:21,119
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീൻസിലോ മറ്റോ?

631
00:35:21,153 --> 00:35:22,354
- എനിക്കറിയില്ല.

632
00:35:22,388 --> 00:35:23,489
- മേശപ്പുറത്തോ?

633
00:35:25,724 --> 00:35:28,126
കിട്ടിയാലോ എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നു കൂടി എടുക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇത് ഉറപ്പിക്കും.

634
00:35:28,160 --> 00:35:29,961
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

635
00:35:29,995 --> 00:35:32,464
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്ന്, മനുഷ്യൻ.

636
00:35:35,133 --> 00:35:37,536
- എല്ലാം ശരിയാണോ, ആരോൺ?

637
00:35:37,569 --> 00:35:38,637
- അതെ, വെറുതെ ...

638
00:35:38,670 --> 00:35:40,172
അതെ, ഞങ്ങൾ...

639
00:35:46,612 --> 00:35:48,580
- ആരോൺ.

640
00:35:48,614 --> 00:35:50,949
- അതെ?

641
00:35:50,982 --> 00:35:53,151
ഞാൻ നിന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കിയോ
എൻ്റെ ബലാത്സംഗ കഥയോടോ?

642
00:35:58,357 --> 00:36:00,192
- ഇല്ല.

643
00:36:00,226 --> 00:36:03,695
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

644
00:36:03,729 --> 00:36:05,364
- വെറുതെ...

645
00:36:05,397 --> 00:36:08,467
- ആരോൺ, ഇവിടെ വരൂ, നോക്കൂ.

646
00:36:08,500 --> 00:36:09,801
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

647
00:36:09,835 --> 00:36:12,103
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
സുഖപ്രദമായ കിടക്കകൾ.

648
00:36:12,137 --> 00:36:13,972
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ...
ഇവിടെ വിസ്കി ഉണ്ട്.

649
00:36:14,005 --> 00:36:14,973
ദൂരെയുള്ള യാത്രയാണ്...

650
00:36:15,006 --> 00:36:17,443
- ജോസഫ്, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

651
00:36:17,476 --> 00:36:19,211
- എനിക്കറിയാം, ആരോൺ.

652
00:36:19,245 --> 00:36:20,512
നീ വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

653
00:36:20,546 --> 00:36:21,880
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്

654
00:36:21,913 --> 00:36:24,149
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ കീകൾ.

655
00:36:24,182 --> 00:36:25,684
ഈ വീട്ടിൽ ഇരുട്ടാണ്.

656
00:36:25,717 --> 00:36:27,719
സാങ്കേതികമായി,
നിങ്ങൾ 0.08 ന് മുകളിലാണ്.

657
00:36:27,753 --> 00:36:29,154
വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ
പോലീസ് മുഖേന,

658
00:36:29,187 --> 00:36:30,856
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DUI ലഭിക്കും.

659
00:36:30,889 --> 00:36:33,692
രാവിലെ, ഈ വീട്
വെളിച്ചം നിറഞ്ഞു.

660
00:36:33,725 --> 00:36:35,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കീകൾ കണ്ടെത്തും.

661
00:36:35,093 --> 00:36:36,362
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കും.

662
00:36:36,395 --> 00:36:39,831
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

663
00:36:39,865 --> 00:36:41,300
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

664
00:36:50,976 --> 00:36:52,744
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തി.

665
00:36:56,282 --> 00:36:58,817
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചെറിയ വിഷമം വന്നു
തിരികെ അവിടെ.

666
00:36:58,850 --> 00:37:01,753
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

667
00:37:01,787 --> 00:37:03,322
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ കരുതുന്നു റോഡുകൾ

668
00:37:03,355 --> 00:37:05,724
ഒരുപക്ഷേ വഞ്ചകരാണ്.

669
00:37:05,757 --> 00:37:07,259
നല്ല വിളിയാണ്.
- അതെ.

670
00:37:07,293 --> 00:37:09,194
ഇതാണ് ശരിയായ നീക്കം.
- അതെ.

671
00:37:09,227 --> 00:37:10,262
- അതെ.

672
00:37:10,296 --> 00:37:11,530
- തികച്ചും.

673
00:37:11,563 --> 00:37:13,198
- അതെ.

674
00:37:13,231 --> 00:37:14,733
നല്ലത്.

675
00:37:21,106 --> 00:37:22,508
- എല്ലാം ശരി.

676
00:37:22,541 --> 00:37:23,509
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

677
00:37:23,542 --> 00:37:24,776
- എല്ലാം ശരി.

678
00:37:24,810 --> 00:37:26,845
ഓ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

679
00:37:26,878 --> 00:37:28,314
- താഴെ മുകളിലേക്ക്.

680
00:37:28,347 --> 00:37:30,416
- താഴേക്ക് മുകളിലോ?

681
00:37:30,449 --> 00:37:31,817
ശരി, ശരി.

682
00:37:31,850 --> 00:37:33,285
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

683
00:37:36,254 --> 00:37:37,222
ആഹ്.

684
00:37:37,255 --> 00:37:38,890
ഓ!

685
00:37:40,792 --> 00:37:41,993
ശരി.

686
00:37:42,027 --> 00:37:43,261
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ടേക്ക് വീണ്ടും.

687
00:37:43,295 --> 00:37:45,063
ഈ കാര്യം ഇപ്പോഴും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

688
00:37:45,096 --> 00:37:46,097
അതെ.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

689
00:37:48,634 --> 00:37:52,604
- അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ, ബഡ്ഡി,

690
00:37:52,638 --> 00:37:55,941
എനിക്ക് നമ്മളെ മാത്രം വേണം...
ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കട്ടെ.

691
00:37:55,974 --> 00:37:56,942
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

692
00:37:56,975 --> 00:37:57,943
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

693
00:37:57,976 --> 00:37:59,611
- ശരി.

694
00:37:59,645 --> 00:38:02,548
അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ, ബഡ്ഡി, ഉം...

695
00:38:07,619 --> 00:38:09,421
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നിയില്ലേ?

696
00:38:09,455 --> 00:38:11,423
- ഇല്ല, നല്ലതായിരുന്നു.

697
00:38:11,457 --> 00:38:12,791
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

698
00:38:12,824 --> 00:38:15,093
ഇല്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

699
00:38:20,732 --> 00:38:25,637
അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ, ബഡ്ഡി,

700
00:38:25,671 --> 00:38:30,175
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

701
00:38:31,643 --> 00:38:33,612
ഞാൻ മരിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

702
00:38:38,684 --> 00:38:39,985
വെറുതെ, വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

703
00:38:49,060 --> 00:38:50,862
- ജോസഫ്?

704
00:38:58,069 --> 00:38:59,304
- ഓ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

705
00:38:59,337 --> 00:39:00,472
എന്ത്...
ആരോൺ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

706
00:39:00,506 --> 00:39:01,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

707
00:39:01,507 --> 00:39:02,474
ആരോൺ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

708
00:39:02,508 --> 00:39:04,042
ആരോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

709
00:39:04,075 --> 00:39:05,276
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

710
00:39:05,310 --> 00:39:06,645
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

711
00:39:06,678 --> 00:39:08,780
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

712
00:39:08,814 --> 00:39:10,148
കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്.

713
00:39:15,554 --> 00:39:18,023
- ഹലോ, പീച്ച്ഫസ്.

714
00:39:21,893 --> 00:39:24,029
മ്മ്, പീച്ച്ഫസ്.

715
00:39:24,062 --> 00:39:25,864
- ഇല്ല, ജോസഫ്.

716
00:39:25,897 --> 00:39:29,768
- എംഎംഎം, പീച്ച്ഫസ്.

717
00:39:29,801 --> 00:39:32,070
- ജോസഫ്.

718
00:39:32,103 --> 00:39:33,672
- മംമ്.

719
00:39:36,942 --> 00:39:40,446
നീ വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം.

720
00:39:40,479 --> 00:39:44,182
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

721
00:39:44,215 --> 00:39:45,917
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

722
00:39:47,753 --> 00:39:49,755
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

723
00:39:54,059 --> 00:39:55,494
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുക.

724
00:41:19,611 --> 00:41:22,814
- ഹലോ?

725
00:41:22,848 --> 00:41:24,249
- ഏഞ്ചല?

726
00:41:24,282 --> 00:41:26,117
- ജോസഫ്?

727
00:41:26,151 --> 00:41:28,219
- അല്ല, ഇത് ആരോൺ ആണ്.

728
00:41:28,253 --> 00:41:31,056
ഓ.
ദയവായി ജോസഫ് അവിടെ ഉണ്ടോ?

729
00:41:31,089 --> 00:41:34,826
- അവൻ ... അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

730
00:41:34,860 --> 00:41:37,128
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആരാണ്?

731
00:41:37,162 --> 00:41:38,263
- ആരോൺ.

732
00:41:38,296 --> 00:41:40,231
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.

733
00:41:40,265 --> 00:41:41,733
- എന്ത്?

734
00:41:41,767 --> 00:41:44,502
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
അവനെ ചിത്രീകരിക്കാൻ.

735
00:41:44,536 --> 00:41:46,371
ക്യാൻസറിന്.

736
00:41:47,806 --> 00:41:50,609
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,
ആരോൺ?

737
00:41:50,642 --> 00:41:53,411
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്
ക്രെസ്റ്റ്ലൈനിൽ.

738
00:41:53,444 --> 00:41:54,379
- നീ എവിടെയാണ്?

739
00:41:54,412 --> 00:41:56,381
ഓ, ശരി.

740
00:41:56,414 --> 00:41:58,149
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

741
00:41:58,183 --> 00:41:59,951
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക എന്ന്

742
00:41:59,985 --> 00:42:03,254
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

743
00:42:03,288 --> 00:42:04,923
- എന്താ ഈ പോക്ക്?

744
00:42:04,956 --> 00:42:06,592
- ഒന്നുമില്ല.

745
00:42:06,625 --> 00:42:10,796
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
വീടിനു പുറത്തുകടക്കുക.

746
00:42:10,829 --> 00:42:11,897
നിനക്ക് സുഖമാകും.

747
00:42:11,930 --> 00:42:13,231
- ലേഡി, ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

748
00:42:13,264 --> 00:42:15,066
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.

749
00:42:15,100 --> 00:42:16,702
ശരി.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

750
00:42:16,735 --> 00:42:19,671
വിലാസം തന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന്

751
00:42:19,705 --> 00:42:21,973
പിന്നെ വെറുതെ
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

752
00:42:22,007 --> 00:42:23,709
നടക്കൂ, ശരി?

753
00:42:25,276 --> 00:42:27,212
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണോ?

754
00:42:30,682 --> 00:42:32,818
- എൻ്റെ സഹോദരന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

755
00:42:34,485 --> 00:42:38,223
- സഹോദരാ?

756
00:42:38,256 --> 00:42:41,860
ജോസഫ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?

757
00:42:41,893 --> 00:42:46,197
അത്...
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ക്യാൻസർ ഉണ്ടോ?

758
00:42:46,231 --> 00:42:48,634
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആരോൺ.

759
00:42:48,667 --> 00:42:50,468
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത്...

760
00:42:53,705 --> 00:42:55,774
- ഹലോ? ഹലോ?

761
00:42:57,008 --> 00:42:58,810
ഷിറ്റ്.

762
00:43:03,715 --> 00:43:05,483
ഓ.

763
00:43:42,287 --> 00:43:43,722
ഷിറ്റ്.

764
00:44:42,981 --> 00:44:46,852
മരണം.

765
00:44:46,885 --> 00:44:48,854
- വരുന്നു.

766
00:44:58,830 --> 00:45:00,631
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

767
00:45:09,040 --> 00:45:10,508
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ആരോൺ.

768
00:45:13,378 --> 00:45:14,345
എനിക്ക് വേണ്ട...

769
00:45:17,448 --> 00:45:21,853
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

770
00:45:21,887 --> 00:45:24,055
ഓ, ആരോൺ.

771
00:45:24,089 --> 00:45:25,056
ദൈവമേ.

772
00:45:31,296 --> 00:45:32,730
- എനിക്കറിയാം.

773
00:45:32,764 --> 00:45:34,632
- നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

774
00:45:34,665 --> 00:45:35,767
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

775
00:45:35,801 --> 00:45:36,768
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

776
00:45:36,802 --> 00:45:38,403
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

777
00:45:41,739 --> 00:45:43,174
- ജോസഫ്.

778
00:45:46,812 --> 00:45:48,079
എനിക്കറിയാം.

779
00:45:48,113 --> 00:45:50,081
- നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

780
00:45:52,951 --> 00:45:55,686
- ജോസഫ്.

781
00:45:55,720 --> 00:45:57,388
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

782
00:46:00,258 --> 00:46:02,027
നീ വിഷമത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

783
00:46:02,060 --> 00:46:03,694
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

784
00:46:06,932 --> 00:46:08,699
നോക്കൂ, എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

785
00:46:10,768 --> 00:46:14,806
അതിനാൽ, എൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ...

786
00:46:14,840 --> 00:46:16,641
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

787
00:46:21,179 --> 00:46:22,547
ഞാൻ ഏഞ്ചലയോട് സംസാരിച്ചു, മനുഷ്യാ.

788
00:47:16,434 --> 00:47:17,802
ജോസഫ്.

789
00:47:19,004 --> 00:47:20,538
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

790
00:47:29,214 --> 00:47:30,615
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

791
00:47:34,385 --> 00:47:36,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

792
00:47:39,925 --> 00:47:42,493
നിങ്ങളാണോ... നിങ്ങളാണോ
വെറുതെ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

793
00:47:42,527 --> 00:47:45,964
അല്ലെങ്കിൽ... ശരി, നോക്കൂ.

794
00:47:45,997 --> 00:47:48,533
ശരി, എനിക്ക് ഭയമാണ്, ശരി?

795
00:47:48,566 --> 00:47:50,801
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

796
00:47:52,403 --> 00:47:54,805
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ
ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ?

797
00:47:57,542 --> 00:47:58,876
നിർത്തുക.

798
00:47:58,910 --> 00:48:00,878
നിർത്തൂ.

799
00:48:00,912 --> 00:48:02,113
നിർത്തൂ!

800
00:48:03,181 --> 00:48:04,149
നിർത്തൂ!

801
00:48:05,183 --> 00:48:06,151
- നിർത്തൂ!

802
00:49:48,519 --> 00:49:52,523
ശരി, വളരെ കുറച്ച് ...

803
00:49:52,557 --> 00:49:56,627
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സന്ദർഭം.

804
00:49:56,661 --> 00:50:01,132
ഞങ്ങളുടെ വഴക്കിന് ശേഷം,
എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

805
00:50:01,166 --> 00:50:02,533
അവൻ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി.

806
00:50:02,567 --> 00:50:03,834
ഞാൻ, ഓ...

807
00:50:03,868 --> 00:50:06,971
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നു.

808
00:50:07,004 --> 00:50:10,541
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

809
00:50:10,575 --> 00:50:13,811
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ-ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

810
00:50:13,844 --> 00:50:15,880
ഞാനത് എഴുതിത്തള്ളുകയായിരുന്നു

811
00:50:15,913 --> 00:50:20,151
ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം പോലെ
അത് സംഭവിച്ചു.

812
00:50:20,185 --> 00:50:26,624
പിന്നെ, ഇതാ,
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

813
00:50:26,657 --> 00:50:31,396
എനിക്ക് ഇത് മെയിലിൽ കിട്ടി,

814
00:50:31,429 --> 00:50:33,698
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം അറിയാം.

815
00:50:33,731 --> 00:50:35,633
അത് അൽപ്പം അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

816
00:50:42,907 --> 00:50:45,143
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ട്
അത് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നം.

817
00:50:45,176 --> 00:50:48,779
ഞാൻ-അതൊരു...

818
00:50:48,813 --> 00:50:50,881
അവൻ കരുതപ്പെടുന്നു
അവിടെ ഒരു കുഴിമാടം കുഴിക്കാൻ

819
00:50:50,915 --> 00:50:55,186
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ ബാഗുകൾ ഉണ്ട്.

820
00:50:55,220 --> 00:51:00,225
അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ശരീരമോ മറ്റോ ആയിരിക്കുക

821
00:51:00,258 --> 00:51:04,028
അരിഞ്ഞ ബാഗുകളിൽ.

822
00:51:04,061 --> 00:51:07,832
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

823
00:51:07,865 --> 00:51:10,635
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ഞാനായിരിക്കേണ്ടതാണോ?

824
00:51:10,668 --> 00:51:12,203
ശരി.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

825
00:51:12,237 --> 00:51:13,471
ഇല്ല.

826
00:51:13,504 --> 00:51:18,075
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളൂ
ഇതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുക

827
00:51:18,109 --> 00:51:20,645
പോലെ നടിക്കുകയും
അതു സംഭവിച്ചില്ല.

828
00:51:25,450 --> 00:51:27,118
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

829
00:51:27,152 --> 00:51:28,353
അത്രയേയുള്ളൂ.

830
00:51:32,890 --> 00:51:34,425
ശരി.

831
00:51:34,459 --> 00:51:39,530
ഒരു പക്ഷെ അതല്ല.

832
00:51:39,564 --> 00:51:42,400
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഭ്രാന്തൻ കഴുത ഇന്ന് രാത്രി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

833
00:51:45,336 --> 00:51:49,874
അത് ഞാനും ജോസഫും ആണ്.
ഞങ്ങൾ ഹാർട്ട് റോക്കിലാണ്.

834
00:51:51,976 --> 00:51:54,412
അതൊരു ഹോട്ട് ടബ് മാത്രമാണ്.

835
00:51:54,445 --> 00:51:56,747
പിന്നെ നമ്മൾ വെറുതെ...

836
00:51:56,781 --> 00:51:58,183
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഇരിക്കുന്നു,

837
00:51:58,216 --> 00:52:03,421
അവനുണ്ട്
പീച്ച്ഫസ് മാസ്ക് ഓണാണ്,

838
00:52:03,454 --> 00:52:04,789
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് വിചിത്രമാണ്

839
00:52:04,822 --> 00:52:06,424
'കാരണം എനിക്കും ഒന്നുണ്ട്.

840
00:52:06,457 --> 00:52:11,262
എൻ്റേത് മാത്രം ഒരു പോലെ...
ഒരു കുഞ്ഞു മുഖംമൂടി പോലെ.

841
00:52:11,296 --> 00:52:13,798
കുഞ്ഞു ചെന്നായ.

842
00:52:13,831 --> 00:52:18,469
ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

843
00:52:18,503 --> 00:52:20,605
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞു,

844
00:52:20,638 --> 00:52:27,312
അവൻ തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു.

845
00:52:27,345 --> 00:52:32,183
പിന്നെ ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുകയും ഞാൻ...

846
00:52:32,217 --> 00:52:38,088
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞാണ്,
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ടബ്ബി തരുന്നു.

847
00:52:38,122 --> 00:52:42,293
ഒപ്പം വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച്.

848
00:52:42,327 --> 00:52:45,530
ഞാൻ അതിൽ കൈ വെച്ചു
ഒപ്പം എത്തുക,

849
00:52:45,563 --> 00:52:51,402
അത് രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

850
00:52:53,871 --> 00:52:57,375
അതൊരു വിചിത്ര സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

851
00:53:02,480 --> 00:53:04,582
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം
ഈ ആളെ കുറിച്ച്.

852
00:53:08,853 --> 00:53:12,657
ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നത് വെറുതെ കേട്ടു
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

853
00:53:12,690 --> 00:53:18,429
ഡെലിവറിക്കാരനും
ഇത് എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

854
00:53:20,598 --> 00:53:22,567
മടക്ക വിലാസമില്ല,

855
00:53:22,600 --> 00:53:27,438
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്.

856
00:54:37,107 --> 00:54:38,376
- ഹേയ്.

857
00:54:38,409 --> 00:54:40,244
അതിനാൽ, ഉം,
വായു വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രം,

858
00:54:40,277 --> 00:54:44,349
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച അവസാന വീഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി.

859
00:54:44,382 --> 00:54:45,783
ഇത് ചെറിയ കൃത്രിമത്വമായിരുന്നു

860
00:54:45,816 --> 00:54:47,452
ഒപ്പം കുറച്ച്
ഒരു വൈകാരിക പ്രതികരണത്തിൻ്റെ

861
00:54:47,485 --> 00:54:50,755
കൂടാതെ, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

862
00:54:50,788 --> 00:54:51,956
എന്നാൽ എല്ലാ ന്യായമായും,

863
00:54:51,989 --> 00:54:53,591
ഞാൻ വലത് തലയിൽ ആയിരുന്നില്ല

864
00:54:53,624 --> 00:54:57,628
കാരണം, നന്നായി,
നീ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തു.

865
00:54:57,662 --> 00:54:59,764
ശൂന്യമായ ബെനാഡ്രിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വീട്ടിലെ കുപ്പി

866
00:54:59,797 --> 00:55:05,403
ഒപ്പം, ഉം, എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്,
വളരെ രസകരമായ നീക്കം.

867
00:55:05,436 --> 00:55:08,373
അതിനാൽ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതി
tit-for-tat ആണ്,

868
00:55:08,406 --> 00:55:09,507
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ല,

869
00:55:09,540 --> 00:55:11,442
എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

870
00:55:11,476 --> 00:55:13,010
നിന്നെ അയക്കാമെന്ന് കരുതി
ഈ ചെറിയ സമ്മാനം

871
00:55:13,043 --> 00:55:14,111
ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കാൻ

872
00:55:14,144 --> 00:55:15,813
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

873
00:55:15,846 --> 00:55:17,848
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കത്തിയുണ്ട്

874
00:55:17,882 --> 00:55:20,184
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വീഡിയോയുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

875
00:55:20,217 --> 00:55:21,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
മൂന്നാമത്തെ ഘടകം,

876
00:55:22,019 --> 00:55:23,988
ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക അമർത്തുക

877
00:55:24,021 --> 00:55:25,623
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക.

878
00:56:06,497 --> 00:56:11,669
എനിക്ക് ചെന്നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം അവർ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

879
00:56:11,702 --> 00:56:13,070
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം

880
00:56:13,103 --> 00:56:14,905
അവർ പലപ്പോഴും വളരെ അക്രമാസക്തരാണ്

881
00:56:14,939 --> 00:56:18,909
കൂടാതെ, വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, കൊലപാതകം
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ

882
00:56:18,943 --> 00:56:24,882
ചെന്നായയുടെ ഉള്ളിലും
ഇതാണോ മനോഹരമായ ഹൃദയം.

883
00:56:24,915 --> 00:56:26,383
അതെ, അത് വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

884
00:56:26,417 --> 00:56:28,819
അതെ, ഇടയ്ക്കിടെ
അത് കാര്യങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു

885
00:56:28,853 --> 00:56:30,821
ഈ ചെറിയ ചെന്നായയും
വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,

886
00:56:30,855 --> 00:56:33,858
അത് നിങ്ങളെ സത്യസന്ധമായി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

887
00:56:33,891 --> 00:56:35,693
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ നിമിഷം
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാട്ടിൽ ഭയപ്പെടുത്തി,

888
00:56:35,726 --> 00:56:37,361
അതൊരു കൊലപാതകം ആയിരുന്നു
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

889
00:56:37,394 --> 00:56:38,929
പക്ഷെ അത് പോലെ ആയിരുന്നു...
അത് കുഞ്ഞിൻ്റെ കൊലപാതകമായിരുന്നു.

890
00:56:38,963 --> 00:56:41,065
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഇനിയും അത് അംഗീകരിക്കാൻ.

891
00:56:41,098 --> 00:56:45,503
എങ്കിലും നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ചെന്നായയെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ.

892
00:56:45,536 --> 00:56:46,571
അതിനാൽ ചെന്നായയെ എടുക്കുക.

893
00:56:46,604 --> 00:56:48,005
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

894
00:56:48,038 --> 00:56:51,842
അതിലും പ്രധാനമായി,
കത്തി എടുക്കുക

895
00:56:51,876 --> 00:56:53,377
ഭയപ്പെടേണ്ടാ
അതിനെ കൊല്ലാൻ,

896
00:56:53,410 --> 00:56:56,547
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കത്തി വെക്കുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും

897
00:56:56,581 --> 00:57:01,018
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉള്ളിൽ കുഴിക്കുക,

898
00:57:01,051 --> 00:57:02,587
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

899
00:57:02,620 --> 00:57:06,491
ഇതൊക്കെ ഉണ്ട്
മനോഹരമായ സാധനങ്ങൾ.

900
00:57:06,524 --> 00:57:08,759
ഒപ്പം, ഉം...

901
00:57:08,793 --> 00:57:10,628
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം തോന്നി
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

902
00:57:14,098 --> 00:57:15,633
ഉടൻ കാണാം, സുഹൃത്തേ.

903
00:57:53,638 --> 00:57:55,372
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

904
00:58:04,048 --> 00:58:05,983
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

905
00:58:12,590 --> 00:58:13,891
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

906
00:58:23,367 --> 00:58:24,602
പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ സമയമായി.

907
00:58:29,406 --> 00:58:30,875
ഹായ്. ഹായ്.

908
00:58:30,908 --> 00:58:32,577
എൻ്റെ പേര് ആരോൺ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

909
00:58:32,610 --> 00:58:34,879
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വിളിക്കുന്നു
അക്രമാസക്തമായ ഒരു ഗാർഹിക സംഭവം

910
00:58:34,912 --> 00:58:36,881
ഒരു വേട്ടക്കാരനും.

911
00:58:39,884 --> 00:58:42,687
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ അപകടകാരിയാണെങ്കിൽ,

912
00:58:42,720 --> 00:58:44,689
പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്
ഒപ്പം സൂപ്പർ ക്രീപ്പിയും

913
00:58:44,722 --> 00:58:48,158
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ സുരക്ഷയെ പേടിക്കാൻ.

914
00:58:48,192 --> 00:58:49,727
അവൻ്റെ പേര് ജോസഫ്.

915
00:58:49,760 --> 00:58:50,728
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കരുതുന്നു.

916
00:58:50,761 --> 00:58:53,964
അവൻ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുന്നു.

917
00:58:53,998 --> 00:58:56,867
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല...
അവൻ്റെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല.

918
00:58:56,901 --> 00:58:58,502
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

919
00:58:58,535 --> 00:59:00,404
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാബിനിൽ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ തൻ്റേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു,

920
00:59:00,437 --> 00:59:04,875
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നോക്കി
അത് കുറച്ച് വാടക മാത്രമാണ്.

921
00:59:04,909 --> 00:59:08,045
ഇല്ല, അവനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ബന്ധപ്പെടുക.

922
00:59:08,078 --> 00:59:11,348
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

923
00:59:11,381 --> 00:59:13,851
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അയക്കാൻ കഴിയില്ല
വിരലടയാളമോ മറ്റോ എടുക്കണോ?

924
00:59:13,884 --> 00:59:16,821
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഹാർട്ട് ലോക്കറ്റ് അയച്ചുതന്നു
ഒരു കത്തിയും.

925
00:59:16,854 --> 00:59:20,390
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.

926
00:59:20,424 --> 00:59:22,192
നന്നായി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

927
00:59:22,226 --> 00:59:24,294
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തികച്ചും സഹായകരമല്ല.

928
00:59:24,328 --> 00:59:26,396
ഞാൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇന്ന് രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു.

929
00:59:37,241 --> 00:59:43,413
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.

930
00:59:46,250 --> 00:59:51,588
അത് പോലെ തന്നെ
വീണ്ടും വീണ്ടും,

931
00:59:51,622 --> 00:59:54,358
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

932
01:00:11,041 --> 01:00:13,678
എന്തായാലും നമ്മൾ പോലെ തന്നെ...

933
01:00:13,711 --> 01:00:15,179
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഹോട്ട് ടബ്ബിലാണ്,

934
01:00:15,212 --> 01:00:17,514
എന്നാൽ ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ ഉണ്ട്,
ഇവ പോലെ,

935
01:00:17,547 --> 01:00:20,517
പോലെ, പിൻവലിക്കാവുന്ന സ്പൈക്കുകൾ

936
01:00:20,550 --> 01:00:23,353
നിങ്ങൾ അവയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ,

937
01:00:23,387 --> 01:00:25,723
അവർ മുകളിലേക്ക് തള്ളുന്നത് പോലെയാണ്...

938
01:00:28,558 --> 01:00:30,460
ശരി. ശരി.

939
01:00:30,494 --> 01:00:32,763
ശരി.

940
01:00:32,797 --> 01:00:34,098
വിളക്കുകൾ.

941
01:00:34,131 --> 01:00:36,600
വിളക്കുകൾ. വിളക്കുകൾ.

942
01:00:36,633 --> 01:00:38,335
വിളക്കുകൾ.
വിളക്കുകൾ.

943
01:00:48,813 --> 01:00:50,347
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

944
01:00:54,985 --> 01:00:56,586
ഹലോ?

945
01:01:01,258 --> 01:01:03,193
ജോസഫ്?

946
01:01:08,565 --> 01:01:10,434
ഹലോ?

947
01:01:14,638 --> 01:01:20,978
ആരെങ്കിലും അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
പരിസരത്ത്,

948
01:01:21,011 --> 01:01:24,982
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടെന്ന് അറിയിക്കട്ടെ.

949
01:01:27,384 --> 01:01:29,887
ഞാൻ...അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

950
01:01:33,557 --> 01:01:34,792
ഞാൻ...

951
01:01:37,661 --> 01:01:39,129
എന്തായിരുന്നു അത്?

952
01:02:19,804 --> 01:02:21,138
ജോസഫ്?

953
01:02:31,448 --> 01:02:32,950
ഹലോ?

954
01:02:43,393 --> 01:02:44,528
ജോസഫ്?

955
01:02:51,535 --> 01:02:53,537
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

956
01:03:22,833 --> 01:03:24,401
ദൈവമേ രാക്കൂണുകൾ.

957
01:04:48,752 --> 01:04:52,322
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു രാത്രികൾ
വളരെ സാധാരണമായിരിക്കുന്നു

958
01:04:52,356 --> 01:04:57,794
ഇത് വരെ.

959
01:04:57,827 --> 01:04:59,296
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത്.

960
01:04:59,329 --> 01:05:02,799
ഇതൊരു തകർന്ന സ്‌ക്രീനാണ്
എൻ്റെ ജാലകത്തിൽ.

961
01:05:02,832 --> 01:05:05,102
ഇത് നല്ലതല്ല.

962
01:05:06,403 --> 01:05:07,537
എല്ലാം ശരി.

963
01:05:22,852 --> 01:05:25,555
- ഹായ്, ആരോൺ.

964
01:05:25,589 --> 01:05:27,157
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

965
01:05:27,191 --> 01:05:28,892
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്ന വീഡിയോ ലഭിക്കും
മെയിലിൽ.

966
01:05:28,925 --> 01:05:29,893
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുക.

967
01:05:29,926 --> 01:05:31,261
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

968
01:05:31,295 --> 01:05:33,697
ഉം...

969
01:05:33,730 --> 01:05:36,533
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
സ്വീകരിക്കാൻ,

970
01:05:36,566 --> 01:05:39,903
ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി,

971
01:05:39,936 --> 01:05:43,140
അത് പ്രതിനിധിയായിരുന്നു...
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ

972
01:05:43,173 --> 01:05:44,874
നീയും ഞാനും ആ ബന്ധവും
ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കി

973
01:05:44,908 --> 01:05:47,477
ആ ഹാർട്ട് റോക്കിൽ
അവിടെത്തന്നെ.

974
01:05:47,511 --> 01:05:49,813
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു ...

975
01:05:49,846 --> 01:05:51,548
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ,

976
01:05:51,581 --> 01:05:55,552
ഞാൻ-എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.

977
01:05:55,585 --> 01:05:57,721
പിന്നെ...ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, അത്...
അത് എന്നെ അയച്ചു

978
01:05:57,754 --> 01:05:59,889
ഒരു ചെറിയ സർപ്പിളമായി...

979
01:05:59,923 --> 01:06:04,094
എനിക്ക് അനുചിതമായ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
തെറ്റായ ചിന്തകളും

980
01:06:04,128 --> 01:06:06,096
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ

981
01:06:06,130 --> 01:06:09,866
എന്നോട് തന്നെ, സത്യസന്ധമായി.

982
01:06:09,899 --> 01:06:11,201
അതൊരു ചെങ്കൊടിയായിരുന്നു,

983
01:06:11,235 --> 01:06:12,536
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി,

984
01:06:12,569 --> 01:06:14,004
ഞാൻ-ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്

985
01:06:14,038 --> 01:06:17,774
ഒപ്പം... ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി,

986
01:06:17,807 --> 01:06:21,845
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

987
01:06:21,878 --> 01:06:24,348
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അത് വലിച്ചെറിയാൻ,

988
01:06:24,381 --> 01:06:26,516
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

989
01:06:26,550 --> 01:06:30,120
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അടിസ്ഥാനമായിരുന്നു
ബുൾഷിറ്റിലും നുണകളിലും...

990
01:06:30,154 --> 01:06:32,189
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതും... ഒപ്പം...

991
01:06:32,222 --> 01:06:33,923
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

992
01:06:33,957 --> 01:06:35,825
ഒപ്പം...ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ചെയ്തു,

993
01:06:35,859 --> 01:06:37,994
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക്, ശരി?

994
01:06:38,028 --> 01:06:40,964
ഇതാണ് എൻ്റെ ശ്രമം

995
01:06:40,997 --> 01:06:45,502
യഥാർത്ഥവും സത്യവും ആയിരിക്കാൻ
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധതയും.

996
01:06:45,535 --> 01:06:47,904
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ട്, പക്ഷേ...

997
01:06:47,937 --> 01:06:49,839
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ശരി,

998
01:06:49,873 --> 01:06:52,676
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വിശദീകരിക്കാൻ.

999
01:06:52,709 --> 01:07:00,450
പിന്നെ സത്യം, ഞാൻ...

1000
01:07:00,484 --> 01:07:01,451
ഞാൻ...

1001
01:07:08,392 --> 01:07:09,926
എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

1002
01:07:09,959 --> 01:07:11,495
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1003
01:07:11,528 --> 01:07:13,830
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കെന്തു പറ്റി.

1004
01:07:13,863 --> 01:07:14,931
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1005
01:07:14,964 --> 01:07:16,100
ഞാൻ...എനിക്ക്...

1006
01:07:16,133 --> 01:07:18,502
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ...

1007
01:07:18,535 --> 01:07:20,404
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും...

1008
01:07:20,437 --> 01:07:22,206
പിന്നെ ഈ ഘട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു,

1009
01:07:22,239 --> 01:07:23,840
"ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു നടൻ മാത്രമായിരിക്കും.

1010
01:07:23,873 --> 01:07:25,475
കാരണം അഭിനേതാക്കൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്
നടിക്കുക."

1011
01:07:25,509 --> 01:07:26,576
അങ്ങനെ ഞാൻ തലയാട്ടി അതിലേക്ക് പോയി,

1012
01:07:26,610 --> 01:07:28,312
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1013
01:07:28,345 --> 01:07:30,347
എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല
കാരണം അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

1014
01:07:30,380 --> 01:07:31,881
ഇഷ്ടം, അത്...എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
അതിൽ ഇറങ്ങുക

1015
01:07:31,915 --> 01:07:33,650
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ,

1016
01:07:33,683 --> 01:07:35,852
അങ്ങനെ ഞാൻ ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടു,
അവരിൽ ചിലർ ചിന്തിച്ചു

1017
01:07:35,885 --> 01:07:37,587
"ഹേയ്," നിങ്ങൾക്കറിയാം, "അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്,"

1018
01:07:37,621 --> 01:07:38,688
ചിലർ ചിന്തിച്ചില്ല,

1019
01:07:38,722 --> 01:07:39,823
ഒപ്പം മരുന്നുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു,

1020
01:07:39,856 --> 01:07:42,559
പക്ഷേ അതൊന്നും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.

1021
01:07:46,163 --> 01:07:50,634
അത് എന്നെ നയിച്ചു
ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

1022
01:07:50,667 --> 01:07:53,170
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

1023
01:07:53,203 --> 01:07:55,038
എല്ലാ പാലങ്ങളും ഞാൻ കത്തിച്ചു.

1024
01:07:55,071 --> 01:07:57,807
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ.
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

1025
01:07:57,841 --> 01:08:01,245
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളെ വേണം.

1026
01:08:01,278 --> 01:08:03,947
ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദയ വളരെ വലുതാണെന്ന്

1027
01:08:03,980 --> 01:08:05,849
അതും, എങ്കിലും
ഞാൻ ആ പാലം കത്തിച്ചു

1028
01:08:05,882 --> 01:08:08,652
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കാൻ,

1029
01:08:08,685 --> 01:08:14,558
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തരാം എന്ന്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ

1030
01:08:14,591 --> 01:08:18,395
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വിശദീകരിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട്,

1031
01:08:18,428 --> 01:08:20,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ വീണ്ടും കാണുക, അത് നന്നായി.

1032
01:08:20,664 --> 01:08:22,199
നമുക്ക് അടച്ചുപൂട്ടലെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

1033
01:08:22,232 --> 01:08:25,602
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1034
01:08:25,635 --> 01:08:26,770
ഗ്രിഗറി തടാകത്തിൽ.

1035
01:08:26,803 --> 01:08:28,872
നാളെ രാവിലെ 11:00 മണിക്ക്.

1036
01:08:28,905 --> 01:08:30,607
പിന്നെ അതൊരു പൊതുസ്ഥലമാണ്.

1037
01:08:30,640 --> 01:08:32,276
അത് വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1038
01:08:32,309 --> 01:08:34,544
ഇത് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1039
01:08:34,578 --> 01:08:38,081
നിനക്ക് ഇല്ല
എന്നെ ഒട്ടും പേടിക്കാൻ.

1040
01:08:38,114 --> 01:08:43,086
എനിക്കൊരു അവസരം വേണം
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ

1041
01:08:43,119 --> 01:08:44,087
എൻ്റെ സത്യവും,

1042
01:08:44,120 --> 01:08:47,457
കാരണം സത്യം,

1043
01:08:47,491 --> 01:08:49,859
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്ത വ്യക്തിയാണ്.

1044
01:08:51,895 --> 01:08:54,198
പിന്നെ ഞാനൊരു ദുഃഖിതനാണ്.

1045
01:08:55,932 --> 01:08:58,802
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.

1046
01:08:58,835 --> 01:09:01,205
പിന്നെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവസരം
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന്.

1047
01:09:17,887 --> 01:09:19,789
എന്താ നരകം
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1048
01:09:31,368 --> 01:09:32,736
അവനെ നോക്കൂ.

1049
01:09:36,540 --> 01:09:38,174
അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

1050
01:09:46,049 --> 01:09:47,016
ശരി, ജോസഫ്.

1051
01:09:47,050 --> 01:09:48,885
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1052
01:09:48,918 --> 01:09:50,654
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

1053
01:09:50,687 --> 01:09:53,156
പക്ഷേ ഞാനാണ് ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

1054
01:09:53,189 --> 01:09:55,959
എൻ്റെ ഫോൺ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
911-ലേക്ക് സ്പീഡ് ഡയൽ ചെയ്യുക.

1055
01:12:42,325 --> 01:12:43,927
അത് മെച്ചപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1056
01:12:45,662 --> 01:12:47,997
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് കണ്ടു, ആരോൺ,

1057
01:12:48,031 --> 01:12:49,966
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,

1058
01:12:49,999 --> 01:12:52,936
"ശരി, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു
അത് ചിത്രീകരിച്ചു,

1059
01:12:52,969 --> 01:12:54,738
"അത് സ്മാർട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇട്ടു എന്ന്

1060
01:12:54,771 --> 01:12:58,107
പോലീസുകാർക്കുള്ള സ്പീഡ് ഡയലിൽ."

1061
01:12:58,141 --> 01:13:01,778
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത്
പുറകിലേക്ക് നോക്കണോ?

1062
01:13:01,811 --> 01:13:05,915
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വെറും മണ്ടത്തരമായി തോന്നി
നീ അവിടെ ഇരിക്കുമെന്ന്.

1063
01:13:08,752 --> 01:13:11,921
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കാത്തത്.

1064
01:13:14,123 --> 01:13:19,529
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി, ആരോൺ.

1065
01:13:19,563 --> 01:13:23,299
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

1066
01:13:23,332 --> 01:13:27,571
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നീ വിശ്വസിച്ചു

1067
01:13:27,604 --> 01:13:30,474
ഞാൻ നിനക്കു ഒരു ദോഷവും വരുത്തുകയില്ല.

1068
01:13:32,942 --> 01:13:35,344
അതുകൊണ്ടാണ്

1069
01:13:35,378 --> 01:13:39,148
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1070
01:13:39,182 --> 01:13:43,553
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുക
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട

1071
01:13:43,587 --> 01:13:45,088
എല്ലാവരുടെയും.

1072
01:13:55,031 --> 01:13:56,933
മം-ഹും.

1073
01:14:07,110 --> 01:14:10,580
ശരി.

1074
01:14:10,614 --> 01:14:14,484
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

1075
01:14:14,518 --> 01:14:18,021
ലോകത്തിലെ ഒരു പരിചരണമല്ല.

1076
01:14:18,054 --> 01:14:20,356
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1077
01:14:34,270 --> 01:14:36,405
ഹലോ?

1078
01:14:36,439 --> 01:14:37,874
അതെ, ഇത് ബില്ലാണ്.

1079
01:14:44,814 --> 01:14:46,550
ജോലി വളരെ ലളിതമാണ്,
ശരിക്കും.

1080
01:14:46,583 --> 01:14:48,051
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറയാണ്,

1081
01:14:48,084 --> 01:14:52,822
സ്വയം,
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ എട്ട് മണിക്കൂറും.

1082
01:14:52,856 --> 01:14:55,925
മം-ഹും.

1083
01:14:55,959 --> 01:14:57,393
കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം.

1084
01:14:57,426 --> 01:15:01,364
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.

1085
01:15:01,397 --> 01:15:02,899
ശരി.

1086
01:15:02,932 --> 01:15:04,333
ശരി,
നാളെ കാണാം, സുഹൃത്തേ.

1087
01:15:11,775 --> 01:15:19,783
*